­O săptămână întreagă de sudoare, lacrimi, jubilare și frustrare tinde să se apropie de final. Ultimii muncitori pleacă – fie în România, fie la noi locuri de muncă. Promisiunile consulatului român de a oferi noi locuri de muncă și a asigura transportul înspre România au fost îndeplinite doar rudimentar. Sindicatul FAU în schimb, rămâne activ și solidar, punând la dispoziție împreună cu mulți susținători, și în dialog constant cu muncitorii, noi locuri de muncă și posibilități de întoarcere în țară. Rămânem în contact cu muncitorii, pentru a fi alături și a sprijini fiecare soluție individuală.

Acum, ne stă în față în primul rând, o fază intensivă de procese juridice pentru a revendica plata salariilor neplătite corespunzător. Suntem bucuroși de sprijinul activ al avocațiilor noștrii, care s-au confruntat cu provocări majore și situatții neprevăzute în ultimele zile.

Pe lângă asta, ne așteaptă săptămâni și luni de prelucrare a muncii și documentației strânse până acum.

Dorim să le mulțumim în mod special, traducătoriilor noștrii, care au făcut o muncă incredibilă și care ne-au făcut posibil să fim întotdeauna într-un dialog constant cu muncitorii.

Și le mulțumim tuturor celor care ne-au sprijint în cele mai diverse moduri: prin sindicatul FAU, rețele internaționale sau prin simplă solidaritate spontană; fie că și-au investit timpul, prin donații de apă, mâncare, corturi de soare, mese, materiale de birou, mijloace financiare, sfaturi bune sau contacte și încă multe altele.

Suntem emoționați de solidaritatea adâncă și de impresia că am contribuit în parte la faptul ca muncitorii să nu se mai simtă neputincioși în fața exploatării. Pentru că nu trebuie să uităm: Începutul grevei de recoltare din Bornheim au făcut-o muncitorii complet independeți. S-au emancipat și au intrat în grevă. Numai pentru că le-am luat nevoile în serios, fiindcă am încercat să le înțelegem interesele și să le comunicăm mai departe, doar de aceea am reușit să mergem pe un drum comun. Pentru a lămuri impresia în acest sens, cităm aici din nou una dintre muncitoare, la un scurt timp înainte de plecarea ei:

”Ne veți lipsi foarte mult! Fără voi nu am fi rezistat atât. Nu vom uita nici o zi și le vom povesti și copiilor noștrii despre aceată actiune.”

De asemenea, nici noi nu vă vom uita și nici acest timp petrecut împreună. Sperăm să ne vedem din nou cu o ocazie mai plăcută.

Și noi știm: Lupta merge mai departe.